Pressemitteilung

Deutsch-polnische Zusammenarbeit ist Realität - Bulletin berichtet über Kooperation zwischen der Region Oberlausitz-Niederschlesien und der niederschlesischen Woiwodschaft

Montag, 08. April 2002


Die Abstimmung der Landes- und Regionalplanung zwischen den benachbarten Regionen der niederschlesischen Woiwodschaft und dem Regionalen Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien ist praktizierte Wirklichkeit: Dokumentiert wird dieser Erfahrungsaustausch jetzt auch in der Öffentlichkeit durch das

Bulletin des niederschlesisch-sächsischen Grenzgebietes.

Diese Informationsschrift erscheint in deutscher und polnischer Sprache und wird von der Regionalen Planungsstelle Bautzen im Auftrag des Regionalen Planungsverbandes Oberlausitz-Niederschlesien sowie vom dem Wojewodzkie Biuro Urbanistyczne we Wroclawiu (WBU) im Auftrag des Marschallamtes Wroclaw herausgegeben. Heft 1 dieser Schriftenreihe mit dem Titel "Raumentwicklung - Grundlagen einer Integration" umfasst folgende Inhalte:

  • Bestandteile des Regionalplanungssystems und die Raumplanung in Polen
  • Rauminformationssystem des WBU Wroclaw
  • Die Rolle des Gemeinsamen Programmdokumentes der "Sächsisch-Niederschlesischen Entwicklungsstrategie für Interreg IIIA/Phare CBC" in der Raumplanung des Deutsch-Polnischen Grenzgebietes der Niederschlesischen Woiwodschaft
  • Probleme im Zusammenhang mit der Raumplanung der Region "Worek Turoszowski"
  • Aufgaben und Organisation der Regionalplanung im Freistaat Sachsen am Beispiel der Planungsregion Oberlausitz-Niederschlesien
  • Zur Entwicklungsstrategie der Planungsregion Oberlausitz-Niederschlesien

Das Bulletin kann kostenlos über den Regionalen Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien bezogen werden.

 

<big>Polsko-niemiecka wspolpraca jest realna - Biuletyn traktuje o kooperacji pomiedzy regionem Gornych Luzyc-Dolnego Slaska i Wojewodztwem Dolnoslaskim</big>

Porozumienie w ramach planowania krajowego i regionalnego pomiedzy sasiadujacymi regionami, Wojewodztwem Dolnoslaskim i Regionalnym Zwiazkiem Planowania Gorne Luzyce-Dolny Slask jest juz praktycznie rzeczywistoscia: udokumentowaniem tej wspolpracy bedzie publiczna prezentacja

Biuletynu pogranicza dolnoslasko-saksonskiego.

Broszura informacyna powstaje w jezyku niemieckim i polskim i jest wydawana przez Regionale Planunungstelle Bautzen na zamowienie Regionalnego Zwiazku Planowania Gorne Luzyce-Dolny Slask oraz przez Wojewodzkie Biuro Urbanistyczne we Wroclawiu na zamowienie Urzedu Marszalkowskiego Wojewodztwa Dolnoslaskiego. Pierwszy zeszyt pod tytulem "Rozwoj przestrzenny - uwarunkowania integracji" zawiera naste-pujace pozycje:

  • Elementy systemu planowania regionalnego a planowanie przestrzenne w Polsce
  • System Informacji Przestrzennej
  • Rola Wspolnego Dokumentu Programowego "Saksonsko-Dolnoslaskiej strategii rozwoju dla Interreg IIIA / Phare CBC" w planowaniu przestrzennym pogranicza polsko-niemieckiego Wojewodztwa Dolnoslaskiego
  • Problemy zwiazane z zagospodarowaniem przestrzennym "Worka Turoszowskiego"
  • Zadanie i organizacja planowania regionalnego w kraju zwiazkowym Saksonii na przykladzie regionu planowania Gorne Luzyce-Dolny Slask
  • Strategia rozwoju regionu planowania Gorne Luzyce-Dolny Slask

Biuletyn bedzie rozprowadzany bezplatnie przez Regionalny Zwiazek Planowania Gorne Luzyce-Dolny Slask oraz Wojewodzkie Biuro Urbanistyczne we Wroclawiu

<- Zurück zu: Pressemitteilungen